The Parse Tree Popup menu is launched by selecting an item in a parse tree file in the Workspace and right mouse clicking.
The Parse Tree Menu on the Main Menu describes all of the items in this submenu.
Toggle Node Variables button
With View > Node Variable Mode selected (or the Toggle Node Variables button depressed on the toolbar), placing the cursor near a parse tree node displays a yellow box with the node's variables and values, as below.